サリー・ホーナーはフランク・ラサールに誘拐されたとき12歳だった 刑務所から釈放されたばかりの既知の小児性愛者。彼は、少女がなんとか逃げ出し、家族に連絡するまで、21か月間彼女を監禁した。
の話 サリー・ホーナー 暗く、悲劇的な含みを持ったこの作品は、後にウラジーミル・ナボコフに最も有名な文学作品の一つを書くきっかけを与えました。 ロリータ （1955年）。
批評家はよく、これほど矛盾に満ちた本はほとんどないと主張します。中年男性と少女のあり得ない関係を枠組みとした物語の雰囲気と同様に、文学的な性質も否定できません。 それはアメリカ社会の退廃の証拠として、軽薄で、混濁し、価値観を欠いている。
この苦い物語の主人公たち
主人公のハンバート・ハンバート（フランス語のもじり） オンブル イタリア語で 影 ）自分自身を共感しにくいキャラクターとして表現します。 少女虐待の容疑でヨーロッパから逃亡し、ロリータをこの暗い世界に導く人物について話しましょう
ナボコフの本は嘘を隠していません。それを望まなかったのは著者自身です。 ハンバートとともに、彼は最も典型的な変態のプロフィールを世界に見せようとした 殺すことをためらわない人。ストーリーの粗雑さは否めず、うっとうしい。この矛盾は本のあらゆる細部、あらゆるページに浸透しています。それでも、彼の散文、その雰囲気、そしてそれ自体に身を委ねるのは簡単です 歴史 この作品では、小児性愛者が 12 歳の少女を誘拐する様子が描かれています。
残念ながら、これは実話に基づいています。
感傷的な人でも、自由な瞬間には完全に野獣になれるのです。敏感な人は決して残酷なことはしません。
-ウラジミール・ナボコフ-
本物のロリータ、サリー・ホーナーの物語
フランク・ラサールは52歳の整備士で、12歳から14歳までの少女を虐待したとして警察に知られていた。 彼はちょうどそこを出たところだった 刑務所 彼がニュージャージーに引っ越して新しい生活を始めることを決めたとき。しかし、これらのプロファイルの場合、自分の本能だけに反応する捕食者を鍵付きで留めておくのは簡単ではありません。 1948 年 3 月初旬、ラサールは少女サリー ホーナーに夢中になっていたため、狩猟区域に戻りました。
未亡人の母親の娘は、母親が友達と一緒に学校から下校するところを見ました。すべての思春期前の子供たちと同じように、彼女は世界を何も恐れず、すべての人を信頼して人生に立ち向かいました。彼は、毎日誰かが自分の命を狙っているとは疑うことさえありませんでした。ある日 ラサールは本能を満たして再び犯罪を犯す機会が訪れるまで彼女を追った 。サリーは、グループに参加するためのクラスメートとの賭けとして、店から 5 セントのノートを盗んだところだった。 彼が決して忘れることのない子供じみた愚かさ。
フランク・ラサールは店の外でFBIだと主張する少女を呼び止め、嫌なら後を追うよう命じた 母親 盗難について知りました。サリーは怯えて悔い改めながらも受け入れました。彼らはバスに乗り込み、試練が始まりました。 彼らは約 2 年間かけて国中を旅しました: アトランティックシティ ボルチモア ダラス カリフォルニア ...
救出とその後の悲劇
娘を決して一人にしないあの強迫観念に囚われた父親について、誰も何も疑ったり、不思議に思ったりしませんでした。それは、少女の怖くて悲しい態度に興味をそそられたホテルの宿泊客が、ラサールから少しの間彼女を引き離して、大丈夫かどうか尋ねるまでのことだった。サリーは泣き崩れて彼に尋ねました ヘルプ : 彼はただ家に電話したかっただけです。
警察はすぐに到着し、少女を母親の元へ連れて行きました。ちょうどそのとき、小さなサリー その後
しかし、この悲しい物語の終わりは2年後に訪れました。 サリー・ホーナーさんは農業用車両との衝突による交通事故で死亡した。 フランク・ラサールは、刑務所で亡くなるまでさらに16年間生き、そこで - 一部の人によると - 彼は毎週少女の墓に花束を送りました。
ナボコフと小児性愛者の旅
これらすべてのデータと詳細は本にまとめられています リアル・ロリータ：サリー・ホーナー誘拐事件 ジャーナリスト、サラ・ワインマン著 。これは長く詳細な調査であり、サリーとウラジミール・ナボコフの『ロリータ』との間に注目すべき類似点が発見されている。最も興味深いのは、小児性愛者と未亡人の十代の娘の旅です。
この本は、正義をもたらすという非常に具体的な目的を持って出版されました。サリー・ホーナーと、小児性愛者に誘拐されたすべての少年少女に正義を。新聞の一面を短期間だけ飾る悲痛な記事。まさにこれについて 著者は、少女に注意を向ける大人の登場人物が頻繁に登場するナボコフの文献目録について語る (エイダ 暗闇の中で笑う ）。
ナボコフの『ロリータ』の編集者物語
とも言わなければなりません ナボコフが書き終えたとき ロリータ 彼は全米でこの本を出版する意欲のある出版社を見つけられなかった。それは不快であり、完全に間違っていました 。これを出版したのはフランスのポルノ専門出版社だった。
スタンリー・キューブリックの映画の公開時にも同じ問題が発生した。たとえばゲイリー・グランドは、ハンバート・ハンバート役のオファーを受けたとき、そのようなプロジェクトへの参加を拒否した。そして、ジェームズ・メイソン自身さえ、後に受け入れたことを後悔した。
の新版 ロリータ 彼らは、どういうわけか自分自身の運命の設計者であるように見える恥知らずなティーンエイジャーを見せることを避けています。今日 扉絵には、もはや少女の姿が描かれていないことがわかります。 ファム・ファタール 今、私たちは幼いサリー・ホーナーに起こったように、小児性愛者の影の犠牲者によって攻撃される、操作された若い女の子の画像を見つけます。
